역사문제연구소

이야기들

[세미나강좌 안내] <<자본론>> 강독 세미나

페이지 정보

작성일2017-12-30 조회수 : 1,222

본문

<<자본론>> 강독 세미나

 

맑스의 경제이론을 <<자본론>>을 중심으로 이해하는 것을 목표로 하는 세미나입니다. 참가자들은 함께 텍스트를 읽고 질의응답과 토론에 적극적으로 참여할 것을 권장합니다. 강사는 세미나와 토론을 이끌며, 때에 따라 간략한 강의를 덧붙일 예정입니다.

 

강사 : 강성윤

강독문헌 : <<자본론>> 1권 상, 하(김수행 옮김, 2015년 개역판, 비봉출판사)

일시 : 2018년 2월 3일부터 매주 토요일 오후 2시 (6개월 일정)

장소 : 역사문제연구소 1층 벽사당 (서울 동대문구 1호선 제기동역 1번출구, 도보 3분)

정원 : 10명 내외

참가비 : (6개월, 24회) 총 26만원 (3개월분씩 2회로 분할납부 가능)

   역사문제연구소 회원 20만원 (마찬가지로 분납 가능) 

 

※ 역사문제연구소 회원이 궁금하시다면 http://www.kistory.or.kr/index.php?subPage=610

'역사비평'이나 '역사문제연구'  및 회보 구독 등 혜택이 있습니다.

 

※ 자본론 1권 세미나 완료 이후 2권과 3권 세미나도 연속 진행합니다. 

 

참가신청 및 문의 : 02-3672-4191 / kistory@kistory.or.kr 

참가신청 연락을 주신 후 해당 금액을 「신한은행 100-012-850436 예금주:역사문제연구소」 로 입금해주세요. 입금확인 후 최종 등록됩니다. 

 

※ 신청자명과 입금자명이 다를 경우 반드시 알려주세요. 

※ 분할납부시에는 반드시 문의를 부탁드려요. 

 

 

 

* 강사 소개

고 김수행 교수의 2015년 판 <<자본론>>(비봉출판사) 번역에 참여했고, 김수행 교수가 돌아가신 후에는 마무리 작업을 맡았다. 서울대학교와 성공회대학교에서 정치경제학을 강의하고 있으며, 이곳저곳에서 맑스의 경제이론에 관한 세미나와 강좌를 진행 중이다.

 

* 세미나 소개

맑스는 자본주의의 모순을 어떻게 하면 극복할 수 있을지 고민했고, 평생에 걸친 그 연구의 결과가 <<자본론>>에 집약되어 있습니다. 누구나 알지만 제대로 읽어본 사람은 무척이나 드문 책. 혼자 읽기에는 한두 장 넘기기도 쉽지 않다는, 결국 포기하기 쉬운 <<자본론>> 읽기. 10여 년간 <<자본론>> 세미나와 강의를 계속해 온 강성윤 박사와 함께, 그리고 역사문제연구소 연구원들과 함께 읽어나갈 분을 모집합니다.

 

* 2015년판 <<자본론>>은?

<<자본론>> 전권(1권 상/하, 2권, 3권 상/하)에 걸쳐 그동안 발견된 기존 번역본의 부족한 점들(잘못된 번역과 오탈자 등)을 충분히 수정했고, 용어의 선택에서 가급적 익숙한 우리말을 적극적으로 사용해서 더 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 책이 되도록 노력했습니다. 몇 가지 예를 들면 다음과 같습니다.

“이전 번역본에서 <<자본론>> 1권 1장의 첫 문장은 '자본주의적 생산양식이 지배하는 사회의 부는 방대한 상품의 집적으로 나타나며…'로 시작된다. 국내 다른 <<자본론>> 번역서뿐 아니라 일본어판 등도 마찬가지다. 2015년판에서 '집적'이라는 표현은 순 우리말인 ‘더미’(‘방대한 상품더미’)로 바뀌었다. 여기서 기존의 '집적'은 자칫 자본의 축적과정에서 나타나는 '집적'(concentration of  capital)과 혼동할 수 있는데, 원래 독일어 원본에서 사용된 표현은 'Warensammlung'으로 '상품 따위를 모아놓은 무더기'라는 뜻이다. 원문의 의미를 최대한 살리면서 우리말 용어인 '상품더미'로 바꾼 것이다. 이밖에도 <<자본론>> 2권 1편에 나오는 자본의 '변태'(형태변환, metamorphosis)라는 표현도 자본의 '탈바꿈'으로 고쳤다. '윤작'(輪作)은 '돌려짓기'로, '간작'(間作)은 '사이짓기'라는 우리말로 바뀌었다.”

 

 

* 참고

"왜 자본론을 읽어야 하냐고? 내 삶이 왜 팍팍한지 알려주니까" (오마이뉴스 2015.11.23.)

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002162469

 

 

 

6개월 동안 자본론 1권을 보려 합니다. 

1권은 상, 하 두 권으로 이루어져 있습니다.  

만만치 않지만, 함께라면 가능합니다. 

 

1권이 끝나면 2권, 3권을 볼 예정입니다.

이 기회에 자본론 읽기에 도전할 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다. 

 

489bd1d6da3277361c476634e0819075_1514630758_6362.jpg